가밀라스 본성에서의 사투 끝에

데슬러의 야망은 우주에서 무너졌다

유키를 구하는 코다이

두 사람의 눈앞에 빛나는 별

그것은 약속의 별 이스칸다르

Just WAR

Fight for...liberty

우주전함 야마토 2199

Fight for...liberty

you get down

夜と同時に朝が来て
밤과 동시에 아침이 와서

escapeを探そうとも
escap를 찾으려고 해도

負けを認め逃げ行く者に
패배를 인정하고 도망가는 사람에게

優しく手を差しのべる世界は無い
상냥하게 손을 뻗어줄 세계는 없어

まだ何も this time
아직 아무것도 this time

始まっても無いのに
시작하지도 않았는데

理性で fade out bet
이성으로 fade out bet

戦おうともしない奴らのすべてが
싸우려고도 하지 않는 놈들 전부가

許せなくなっていたのは
용서할 수 없게 된 것은

永い間 雨に打たれ過ぎた
오랫동안 비를 너무 맞은

一途な希望と無言の未来が
한결 같은 희망과 무언의 미래가

僕を裏切るカルマ
나를 배반하는 카르마

生きることを忘れて
사는 것을 잊고

過ごしていた日々の中
지낸 나날 속

鏡の前に立って
거울 앞에서 서서

いつも自分を恨んでいた
항상 자신을 원망했네

でも君を想えば
하지만 너를 생각하면

越えられないものなんて無い
극복할 수 없는 것 따위는 없네

何一つ
뭐 하나

諦めて生きていくつもりは無い
포기하고 살 생각은 없네

立ち尽くした日々に
서 있기만 한 나날에

力を宿せWAR
힘을 깃들여라 WAR

Fight for...liberty

生きると言う全てのanswer
산다고 하는 모든 answer

바보개의 천이백서른두번째 자막
http://hukebine.tistory.com/

잘 다녀오셨어요

다녀왔어

잘 다녀오셨어요

이스칸다르 성, 표면의 약 80%가
바다로 덮인 지구형 행성입니다

여기까지 왔네, 우리

응

야마토의 제군, 함장 오키타다

우리는 드디어 이스칸다르에 왔다

보게나
지금 제군들 눈앞에 이스칸다르가 있다

이 기회에 함장으로 한 마디만
제군들에게 올리고 싶다

고맙다

이상이다

본 함은 지금부터 이스칸다르의
유도에 따라 착륙합니다

지표는 기온 27도

기압 1,023hPa

풍량은 2, 남풍

해상은 파도도 없이
온화한 맑은 하늘입니다

지금부터 유리샤를 보낸다

코다이와 니미 군은 나와 함께 가게나

예

모리 군도다

예

조용한 거리군

곧 나오십니다

유리샤, 잘 돌아왔습니다

그리고 사샤도

아뇨, 이쪽은...

모리 유키

지구 분입니다

저기...

아무래도 모리 군을 사샤라고
생각했나 보다

그분은 파동 코어를 옮기던 도중

화성에서 목숨을 잃었습니다

사샤...

지구의 은인입니다

그랬습니까

그런데 당신들은 파동 에너지를
병기로 전용해버렸다

하지만 그것은...

코다이!

당신 성함은?

코다이 스스무입니다

저는 함장 대행으로 온
부함장 사나다 시로

이 사람은...

정보장 니미 카오루입니다

유리샤, 당신이 보고 온
것을 내게 전하세요

지구 분들과 이야기하는
것은 그 다음입니다

예

거짓말이죠?

무슨 말씀입니까?

그래, 코스모 리버스
시스템은 안 넘긴대

지구인 따위 멸망하는 게
좋다는 말인가!

내가 들은 이야기론 잠시
시간을 둔다는 거 같지만

제3 격납고
어찌 됐든 바보 취급을 하고 있어!

정말로 넘겨줄까?

믿을 수밖에 없잖아

모두 불안해졌네

어쩔 수 없잖아

모두 여기까지 왔다는 마음이 있어

침착성을 잃지 마라

라고 함장님이라면 말씀하겠지

어떻게든 해야겠지

저기...

하라다 위생사 의견 구신!

호시나, 수영할 수 있어?

아마

마코토, 나이스 아이디어!

그래그래, 저기 바다가 있으니까
긴장풀기는 필요해요

그렇지

카토 씨는?

안 와?

그래그래

그게 있지...

뭔가 토쿠가와 씨가 데리고 갔나 봐

뭐야

시노 씨?

다음 네 차례야

높아
너무 높아...

브라보!

제법이네

당연해

시노 씨

자연은 좋네

정말이야

남자들은 바보

역시 좋네

응?

배는 바다 위가 최고야

그러네

기다리는 건 잘 못 해

응

그런가요...

데슬러 총통은 돌아가셨네요

예, 저희는 야마토가 구해줬습니다

이제 그들에게 구애되지 않습니다

당신네에게는 없어도 제게는 있습니다

아벨트...

내 꿈은 가밀라스와
이스칸다르의 대통합이야

그건 무리야

우리와 당신네는 사상이 너무 달라

우리 사명은...

그렇다면 그 사명을 내가 이루지

약속할게

네 바람은 바로 내가 이뤄 보이겠어

그리고 모든 별에 평화를

지구인을 구해도 또
당신과 같은 길을...

그리고 저희를 구한 것은 파동 에너지를
쓴 대포였다고 덧붙이겠습니다

다음은 이쪽에서 판단하겠습니다

이스칸다르 예하

유리샤?

부디 지구인에게
코스모 리버스 시스템을

검토 중입니다

그들은 이스칸다르 인과도
가밀라스 인과도 다릅니다

야마토가 파동포를 사용한 것은
그 몸을 지키기 위해

살아남기 위해서였습니다

바다 냄새야

전에 맡은 건 언제였지?

되찾고 싶네요, 이 냄새를

응, 그것을 위해서 왔지

바다 냄새라면 합성으로
재현 가능합니다

정말 재미없는 놈이네

다음에 술 마시는 법을 가르쳐주지

술은 마시지 못합니다

기능 장애를 일으킬 확률 78%

정말로 진짜 더 재미없는 놈이야

서늘해졌습니다

오늘은 데운 술이군요

예, 그렇지 않았다면 여기까지 올 수
없었다는 것도 알고 있습니다

그 힘으로 적을 구한 것도

하지만...

그래, 살아남으려는 의지

그들에게는 그것이 있어

알고 있어

당신 일은 전해야만 해

그녀도 왔어

하지만 그러면 당신과는 이제...

이 별은 너무 슬퍼

우주전함 야마토 2199
바보개의 천이백서른두번째 자막
http://hukebine.tistory.com/

아, 아름다워

뭐라는 꽃?

푸른 수정

푸른 수정?

지구에도 다시 필까, 이런 꽃이?

꽃말은 간직한 생명

간직한 마음

간직한 생명

생명이 깃든 행성에는 그 별의 물질과
생명 진화의 기억이

시공을 뛰어넘는 파동으로 존재해

그 기억을 해방하는 것은 별의
마음이 깃든 물질 별의 엘레멘트

코스모 리버스는 있지, 그 엘레멘트가
여기에 오지 않으면 완성되지 않아

지구를 구하려면 여기에 오는
것 말고는 달리 없었어

그리고 너희는 왔어

야마토와 함께

별의 마음이 깃든 물질 그것이...

그래

언제까지 기다리게 하는 걸까요?

그것보다 건네줄까요?

지금은 믿자

어이, 뭐야?

실례지만, 용건을 말씀해주실
수 있겠습니까?

걱정하실 것 없습니다

스타샤 씨

당신네에게 코스모 리버스를
넘겨드리러 왔습니다

엘레멘트입니까?

예

그래서 엘레멘트로 필요한 것이란?

이 배입니다

즉, 그 말씀은...

이 배를 다시 만듭니다

그리고 이 야마토 그 자체가 코스모
리버스의 시스템이 됩니다

알겠습니다

결정이 옳았다는 것을 기도할 뿐입니다

뻗어주신 구원의 손을 저희는
파괴 병기로 바꿔버렸다

그 책임은 무겁게 생각하고 있습니다

당신네가 파동포라고 부르는 것

그것은 처음 만든 것은 저희입니다

일찍이 이스칸다르는 그 힘으로
대마젤란을 피로 물들이고

대제국을 만들었었습니다

그 병기의 무서움은 저희가
가장 잘 알고 있습니다

그래서 아무 데도
기술 공유하지 않았습니다

약속해주십시오

저희 같은 우행을 거듭하지 않겠다고

약속드리겠습니다

당신 코다이 스스무 씨였죠?

예

조금 괜찮을까요?

우리는 인제부터 어디로 가면 되지?

여기는 묘지입니까?

이스칸다르의 사람들은
이 아래에 잠들어있습니다

저희 둘 말고는 모두 여기에

거리를 보고 눈치챘겠죠

그런 슬픔은 이 별만으로 충분해요

이시즈 에이지

코다이 마모루

어째서...

왜 형 이름이?

컨트롤을 잃고 이스칸다르에 추락한
가밀라스 포로 호송선 안에

지구인 생체 샘플로 수송했겠죠

하지만 살아남은 것은 그뿐이었어요

가밀라스의 눈은 피해
어떻게 보호했지만

그때 이미 그의 몸은...

결국 저는 아무도 구하지 못했어요

그랬습니까

나는 국제 연합 우주군 소속 구축함
유키가제 함장 코다이 마모루다

나는 가밀라스의 포로가 돼,
실험 샘플로 호송되는 도중

난파한 것을 이스칸다르 여성이 구해줬다

그리고 지구의 배가 여기로
향한 것을 그녀에게서 들었다

이 메시지가 닿았다는 것은 자네들이
무사히 도착했다는 것이겠지

가능하다면 나도 자네들 배로
지구로 함께 돌아가고 싶다

하지만 그때까지 내 몸은
버틸 것 같지 않다

마지막으로 남기고 싶은 말은 둘

하나는 우리는 이성인과도
서로 이해할 수 있다는 것이다

나는 그것을 이 별에 와서 배웠다

그것은 잊지 말아줬으면 한다

그리고 또 하나는 동생
스스무에게 전해줬으면 한다

스스무, 내 몫까지 살아줘

살아서 반드시 푸른 모습을
되찾은 지구를 눈에 새겨줘

귀함의 항해 안전을 빈다

부디 지구로 무사히 귀환을

그런가, 코다이는 여기서...

차가운 우주공간이 아니라
이 별 대지에서

조용히 잠들 수 있었습니다

돌아가자, 사나다 군

그것이 그의 바람이며, 우리 사명이다

예

정말이야?

응, 나는 가밀라스로 가요

그 땅에서 사람들을 지탱해주기 위해

유리샤 전하

유키, 이것은 우리 인연의 증표

간직한 생명

간직한 마음

멘탈리티는 마찬가지네

이쪽이 할 말이야

본 함은 코스모 리버스 수령을 끝내고
지금부터 지구로 귀환로에 임한다

돌아가자, 고향으로

닻을 올려라!

안녕, 코다이 군

안녕, 또 하나의 나

잘 가요, 마모루

제24화 머나먼 약속의 땅

조금씩 색을 바꾸는
하늘을 둘이 바라봤네

미래의 약속도 없는 채로
잡은 손 받아 잡았네

끝내는 게 좋다고 머리로 알아도

가슴이 말을 듣지 않아서

당신을 잃는다면 내일 뭘 생각하면 돼?

가르쳐줘

사랑한다고 말하지 마

다시 괴로워져 버리니까

지금은 그저 아무 말 없이

석양이 모습 감출 때까지 곁에 있어줘

바보개의 천이백서른두번째 자막
http://hukebine.tistory.com/